-
1 chrobotać
глаг.• скрипеть• шуршать* * *chrobo|tać\chrobotaćcze/\chrobotaćce несов. шуршать; скрипеть; хрустеть;mysz \chrobotaćcze мышь скребётся
+ chrzęścić, chrupotać* * *chrobocze / chroboce несов.шурша́ть; скрипе́ть; хрусте́тьSyn: -
2 raspare
vt1) обрабатывать рашпилем, скрести терпугом2) скрести, царапать (ногтями; когтями)il topo raspa sotto il pavimento — мышь скребётся под полом4) ударять копытом; рыть землю копытом5) рыться в земле ( о курах)6) царапать, неразборчиво писать8) разг. рыться, копаться ( отыскивая необходимое)•Syn: -
3 raspare
raspare vt 1) обрабатывать рашпилем, скрести терпугом 2) скрести, царапать (ногтями; когтями) il topo raspa sotto il pavimento — мышь скребётся под полом 3) драть ( горло — напр о дыме) 4) ударять копытом; рыть землю копытом 5) рыться в земле ( о курах) 6) царапать, неразборчиво писать 7) fam воровать, красть 8) fam рыться, копаться ( отыскивая необходимое) -
4 kaktā skribina pele
общ. в углу скребёт мышь, в углу скребётся мышь -
5 kapar
[\kapart, \kaparjon, \kaparna]Its. 1. скрести, biz. ковырять; (egy ideig) поскрести, проковыривать/проковырять; (karcol) царапать; (vakar) чесать;a kutya \kaparja az ajtót — собака скребёт (когтями) дверь;\kaparni kezd — заскрести;
2. (gödröt, lyukat, kupacot stb.) проскребать/ проскрести, проскабливать/проскоблить;lyukat \kapar a papíron — проскабливать дыру в бумаге;a kutya lyukat \kapart — собака проскребла дыру;
3. (lekapar, pl. festéket) соскабливать/ соскоблить;4. (kikapar) выковыривать/выковырять; 5. orv. (mehet) выскабливать/выскоблить; 6. átv. (vmi torkot, gégét karcol) драть, раздражать;a füst \kaparja az ember torkát — дым дерёт горло;
7. átv., gúny. (csúnyán ír) царапать/нацарапать; писать каракулями;IItn. 1. (állat) скрестись, царапаться, рыться, копаться;egér \kapar a padló alatt — мышь царапается v. скребётся под полом; az egér \kaparni kezdett — мышь заскреблась; a tyúk \kapar a homokban — курица роется (v. копается) в песке;\kaparni kezd — заскрестись;
2.ritk.
a lovak türelmetlenül \kaparnak (kapálnak) — лошади от нетерпения роют землю копытами;3.a borotva \kapar (borotválkozás közben) — бритва дерёт;
4.\kaparni kezd a torkom — у меня в горле запершило;átv.
\kapar a torkom — у меня першит v. дерёт v. щекочет v. саднит в горле;5. átv., biz. (pénzt, anyagi javakat összekapar) наскрёбывать/ наскребать v. наскрести -
6 кодыр-кодыр
кодыр-кодырподр. сл.– подражание звуку при царапанииЧуланыште коля кодыр-кодыр шокта. В чулане скребётся мышь.
(Сакар) шорвондо гай вичкыж парняж дене кодыр-кодыр вуйжым удыра. «Мар. ӱдыр.» Сакар своими тонкими пальцами, как граблями, скребёт голову.
-
7 кодыр-кодыр
подр. сл.– подражание звуку при царапании. Чуланыште коля кодыр-кодыр шокта. В чулане скребётся мышь. (Сакар) шорвондо гай вичкыж парняж дене кодыр-кодыр вуйжым удыра. «Мар. ӱдыр.». Сакар своими тонкими пальцами, как граблями, скребёт голову.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кодыр-кодыр
-
8 хачыгыраа
звукоподр. учащ.-длит. 1) хрустеть; шуршать; издавать лёгкий трескучий шум; муннукка кутуйах кумааҕыны хачыгырыыр в углу скребётся мышь; 2) торопливо суетиться. -
9 гуджгыны
1) неперех. скрестись;кылӧ, гуджгӧ шыр — слышно, как скребётся мышь
2) перех. пилить, резать (тупой пилой, тупым топором и т.п.);ӧти чуркасӧ лун джын гуджгисны — одну чурку они пилили полдня3) перех. грызть;
См. также в других словарях:
мышь — и; мн. род. е/й; ж. см. тж. мышка, мышиный, мыший 1) Небольшое млекопитающее отряда грызунов, с острой мордочкой и длинным голым хвостом. Домовая, полевая мышь. В доме появились мыши. Мышь скребётся под полом … Словарь многих выражений
мышь — и; мн. род. ей; ж. 1. Небольшое млекопитающее отряда грызунов, с острой мордочкой и длинным голым хвостом. Домовая, полевая м. В доме появились мыши. М. скребётся под полом. Серый как м. Мокрый как м. (очень, сильно мокрый). 2. Устройство,… … Энциклопедический словарь
скрестись — скребусь, скребёшься; скрёбся, скреблась, лось; нсв. Производить шум, скребя, царапая чем л. Под полом скребётся мышь. Кошка в дверь скребётся. Льдины скреблись о борт корабля … Энциклопедический словарь
скрестись — скребу/сь, скребёшься; скрёбся, скребла/сь, ло/сь; нсв. Производить шум, скребя, царапая чем л. Под полом скребётся мышь. Кошка в дверь скребётся. Льдины скреблись о борт корабля … Словарь многих выражений
СКРЕСТИСЬ — СКРЕСТИСЬ, скребусь, скребёшься; скрёбся, скреблась; скрёбшийся; скребясь и скрёбшись; несовер. Производить скребущие звуки, царапаясь, скребя чем н. обо что н. С. в дверь. Скребётся мышь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 … Толковый словарь Ожегова
Тире в бессоюзном сложном предложении — Тире в бессоюзном сложном предложении, распадающемся на две части, ставится: 1) если во второй части содержится неожиданное присоединение, указание на быструю смену событий (между обеими частями можно вставить союз и), например:… … Справочник по правописанию и стилистике
Тире в бессоюзном сложном предложении — Тире в бессоюзном сложном предложении, распадающемся на две части, ставится: 1) если во второй части содержится неожиданное присоединение, указание на быструю смену событий (между обеими частями можно вставить союз и), например:… … Справочник по правописанию и стилистике
Обыкновенная пустельга — Обыкновенная пустельга … Википедия
заскрестись — скребусь, скребёшься; заскрёбся, скреблась, лось; св. Начать скрестись, царапаться. Мышь заскреблась под полом, за обоями. Собака заскреблась в дверь. □ безл. Заскреблось в затылке (зачесалось). Заскребётся, заскреблось на сердце (о тоскливом… … Энциклопедический словарь
заскрестись — скребу/сь, скребёшься; заскрёбся, скребла/сь, ло/сь; св. а) Начать скрестись, царапаться. Мышь заскреблась под полом, за обоями. Собака заскреблась в дверь. б) лекс., безл. Заскреблось в затылке (зачесалось) Заскребётся, заскреблось на сердце (о… … Словарь многих выражений
